我不知 是不是 这条 线
I'm not sure if this is the right line.
— 英国病人 (1996)
我特意 重复 这条 具体 投诉 ， 因为 ， 嗯 ， 它 和其他 那些事 不太一样 。
I’m deliberately repeating this specific complaint because, well, it’s a little different from the other things.
无人 知道 这条 道路 将 通往 何方
No one knows where this road will lead.
— 印度有嘻哈 (2019)
这条 裤子 太大了 ,
These pants are too big.
— 无人知晓 (2004)
我问 的 不是 这条 破 链子 我问你 你把 颂帕 弄死 以后 黄金 运 哪去了
I'm not asking about this lousy chain. I'm asking where you took the gold after you killed Sompa.
— 唐人街探案 (2015)
这条 如何 ？
How about this one?
— 吾栖之肤 (2011)
你 这条 … 不要再 来
You—don't come back.
— 喜剧之王 (1999)
拆了 这条 桥
Tear down this bridge.
— 七武士 (1954)
这条 领带 颜色 亮 一点 ， 跟 这件 西装 比较 配 。
This tie is a bit brighter in color, so it goes better with this suit.
谁 告诉你 有 这条 暗道 的
Who told you about this secret passage?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
“ 这条 面包 算 我请客 。 ”
Let me treat you to this loaf of bread.
可是 还是 有 许多人 在这里 他们 靠 这条 河流 生活 许多人 在这里 度过 他们的 一生
But many people still live here. They depend on this river for their livelihoods, and many spend their entire lives here.
— Suzhou River (2000)
根本没有 这条 规矩 ！
There’s no such rule at all!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
这条 新闻 重要 多了
This news is much more important.
— 神秘河 (2003)
不过 我挺喜欢 这条 的
But I quite like this one.
— 真爱至上 (2003)
捷径 … 是 这条 吗 …
Shortcut... is it this way...?
— 记忆中的玛妮 (2014)
这条 消息 是 法语 写的 。
This message is written in French.
我 这条 是 小军 送的
This one was given to me by Xiaojun.
— 甜蜜蜜 (1996)
这条 螺旋 … 若是 矛盾 的 就好了
This spiral… If only it were contradictory.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这条
This one.
— 这个杀手不太冷 (1994)
说出 这条 信息 的 我们 并不 孤单
By sharing this message, we know we're not alone.
— 智利说不 (2012)
那 这条 呢 ？
What about this one?
— 切肤之爱 (2000)
这条 通道 不是 给你们 用的 ！
This channel isn't for you!
— 战舰波将金号 (1925)
是 这条 吗 ？
Is this the one?
— 美丽人生 (1997)
你走 上了 这条 道
You took this path.
— 卧虎藏龙 (2000)
Show 24 more